hors de combat - traduzione in francese
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

hors de combat - traduzione in francese

SOLDIERS UNABLE TO FIGHT

hors de combat         
hors de combat, down and out, worn out, physically exhausted

Definizione

hors de combat
[Fr.] Disabled, out of condition to fight.

Wikipedia

Hors de combat

Hors de combat (French: [ɔʁ də kɔ̃ba]; lit.'out of combat') is a French term used in diplomacy and international law to refer to persons who are incapable of performing their combat duties during war. Examples include persons parachuting from their disabled aircraft, as well as the sick, wounded, detained, or otherwise disabled. Persons hors de combat are normally granted special protections according to the laws of war, sometimes including prisoner-of-war status, and therefore officially become non-combatants.

Under the 1949 Geneva Conventions, unlawful combatants hors de combat are granted the same privilege and to be treated with humanity while in captivity but unlike lawful combatants, they are subject to civilian trial and punishment (which may include capital punishment if the detaining power has such a punishment for the crimes they have committed).

Protocol I to the Geneva Conventions defines:

A person is hors de combat if:

(a) he is in the power of an adverse Party;
(b) he clearly expresses an intention to surrender; or
(c) he has been rendered unconscious or is otherwise incapacitated by wounds or sickness, and therefore is incapable of defending himself;

provided that in any of these cases he abstains from any hostile act and does not attempt to escape.

Esempi dal corpus di testo per hors de combat
1. Article 3 commun aux quatre Conventions Le Temps En cas de conflit armé ne présentant pas un caractère international et surgissant sur le territoire de l‘une des Hautes Parties contractantes, chacune des Parties au conflit sera tenue d‘appliquer au moins les dispositions suivantes; 1)Les personnes qui ne participent pas directement aux hostilités, y compris les membres de forces armées qui ont déposé les armes et les personnes qui ont été mises hors de combat par maladie, blessure, détention, ou pour toute autre cause, seront, en toutes circonstances, traitées avec humanité, sans aucune distinction de caractère défavorable basée sur la race, la couleur, la religion ou la croyance, le sexe, la naissance ou la fortune ou tout autre critère analogue.
2. L‘article 3 commun aux quatre Conventions de Gen';ve Le Temps En cas de conflit armé ne présentant pas un caract';re international et surgissant sur le territoire de l‘une des Hautes Parties contractantes, chacune des Parties au conflit sera tenue d‘appliquer au moins les dispositions suivantes: 1) Les personnes qui ne participent pas directement aux hostilités, y compris les membres de forces armées qui ont déposé les armes et les personnes qui ont été mises hors de combat par maladie, blessure, détention, ou pour toute autre cause, seront, en toutes circonstances, traitées avec humanité, sans aucune distinction de caract';re défavorable basée sur la race, la couleur, la religion ou la croyance, le sexe, la naissance ou la fortune, ou tout autre crit';re analogue.